Mestské zastupiteľstvo po prerokovaní materiálu
Mestské zastupiteľstvo po prerokovaní materiálu

A. schvaľuje

1. Návrh dodatku č. 4 k Zmluve zo dňa 08. 07. 1998, uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení dodatku č. 1 zo dňa 28. 12. 2005 a dodatku č. 3. zo dňa 20. 03. 2009, ktorým sa upravujú práva a povinnosti medzi hlavným mestom SR Bratislavou a spoločnosťou METRO Bratislava, a.s., vyplývajúce z prípravy, realizácie a prípravy prevádzky "Nosný systém MHD, prevádzkový úsek Janíkov dvor - Šafárikovo nám., 1. časť Bosákova ulica - Šafárikovo námestie", a ktorým zároveň prejdú práva a povinnosti stavebníka zo spoločnosti METRO Bratislava, a.s., na hlavné mesto SR Bratislavu.
2. Skončenie nájomného vzťahu k nehnuteľnostiam vo vlastníctve hlavného mesta SR Bratislavy, a to:
2.1 k pozemkom v celosti vedené v registri "C"

- parc. č. 5191, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 9 176 m2, k. ú. Petržalka, zapísaná na LV č. 1748,
- parc. č. 5206/38, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 12 m2, k. ú. Petržalka, zapísaná na LV č. 2021,
- parc. č. 21293/21 - druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 98 m▓, k. ú. Staré Mesto, zapísaná na LV č. 1656,
- parc. č. 21293/22, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 857 m▓, k. ú. Staré Mesto, zapísaná na LV č. 1656,
- parc. č. 22353, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 4 816 m▓, k. ú. Staré Mesto, zapísaná na LV č. 1656,
2.2 k pozemkom v celosti vedené v registri "E"

- parc. č. 9173/1, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 30 m▓, k. ú. Staré Mesto, zapísaná na LV č. 8925,
- parc. č. 21339, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 260 m▓, k. ú. Staré Mesto, zapísaná na LV č. 8925,
2.3 k častiam pozemkov zapísaných na LV č. 1656 ako parcely registra "C" v k. ú. Staré Mesto

- parc. č. 8895, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 45 m▓,
- parc. č. 9165/22, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 39 m▓,
- parc. č. 9165/23, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 12 m▓,
- parc. č. 9165/26, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 85 m▓,
- parc. č. 9168/10, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 26 m▓,
- parc. č. 9168/11, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 8 m▓,
- parc. č. 9174/1, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 347 m▓,
- parc. č. 21282, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 3 675 m▓,
- parc. č. 21293/19, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 53 m▓,
- parc. č. 21293/20, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 735 m▓,
- parc. č. 21293/26, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 143 m▓,
- parc. č. 21293/27, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 104 m▓,
- parc. č. 21293/37, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 91 m▓,
- parc. č. 21335/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 174 m▓,
- parc. č. 21339/3, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 5 932 m▓,
- parc. č. 21339/4, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 346 m▓,
- parc. č. 21341, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 3 117 m▓,
- parc. č. 21343, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 50 m▓,
- parc. č. 21345/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 603 m▓,
- parc. č. 21383/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 245 m▓,
- parc. č. 21383/3, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 411 m▓,
- parc. č. 21383/4, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 288 m▓,
- parc. č. 21387, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 92 m▓,
- parc. č. 21760/1, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 120 m▓,
- parc. č. 21786/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 1 034 m▓,
2.4 k častiam pozemkov zapísaných na LV č. 8228 ako parcely registra "C" v k. ú. Staré Mesto:

- parc. č. 21293/4, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 40 m▓,
- parc. č. 21795/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 872 m▓,
2.5 k častiam pozemkov zapísaných na LV č. 8925 ako parcely registra "E" v k. ú. Staré Mesto:

- parc. č. 21340, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 5 315 m▓,
- parc. č. 21353, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 65 m▓,
- parc. č. 21354, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 72 m▓,
- parc. č. 21355, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 129 m▓,
- parc. č. 21356, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 124 m▓,
2.6 k častiam pozemkov zapísaných na LV č. 1748 ako parcely registra "C" v k. ú. Petržalka:
- parc. č. 4428/16, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 414 m▓,
- parc. č. 4428/18, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 266 m▓,
- parc. č. 4428/42, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 25 m▓,
- parc. č. 4442/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 51 m▓,
- parc. č. 4442/2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 23 m▓,
- parc. č. 4449, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 15 m▓,
- parc. č. 4450, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 282 m▓,
- parc. č. 4451, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 121 m▓,
- parc. č. 4460, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 139 m▓,
- parc. č. 4472, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 43 m▓,
- parc. č. 4620/4, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 479 m▓,
- parc. č. 4691/1, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 3 516 m▓,
- parc. č. 4691/35, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 65 m▓,
- parc. č. 5207/5, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 6 685 m▓,
- parc. č. 5194/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 4 887 m▓,
2.7 k častiam pozemkov zapísaných na LV č. 2021 ako parcely registra "C" v k. ú. Petržalka:

- parc. č. 89/12, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 124 m▓,
- parc. č. 4691/48, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 721 m▓,
- parc. č. 5105/76, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 343 m▓,
- parc. č. 5105/226, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 146 m▓,
- parc. č. 5105/227, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 272 m▓,
- parc. č. 5108/26, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 178 m▓,
- parc. č. 5108/27, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 133 m▓,
- parc. č. 5203/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 17 986 m▓,
- parc. č. 5203/44, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 601 m▓,
- parc. č. 5203/45, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 153 m▓,
- parc. č. 5203/75, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 38 m▓,
- parc. č. 5203/76, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 52 m▓,
- parc. č. 5203/78, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 7 m▓,
- parc. č. 5203/82, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 45 m▓,
- parc. č. 5203/85, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 28 m▓,
- parc. č. 5206/13, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 6 156 m▓,
- parc. č. 5206/25, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 3 796 m▓,
2.8 k častiam pozemkov zapísaných na LV č. 2644 ako parcely registra "C" v k. ú. Petržalka:

- parc. č. 4690/18, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 1 043 m▓,
- parc. č. 5107/36, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 187 m▓,
- parc. č. 5107/37, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 91 m▓,
- parc. č. 5203/47, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 621 m▓,
- parc. č. 5206/15, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 3 361 m▓,
- parc. č. 5206/16, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 21 800 m▓,
- parc. č. 5206/37, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 435 m▓,
- parc. č. 5223/11, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 684 m▓,
- parc. č. 5224/10, druh pozemku ostatné plochy vo výmere 5 937 m▓,
prenajatých Zmluvou o nájme pozemkov č. 08 88 0706 11 00 zo dňa 08. 11. 2011, uzatvorenou medzi hlavným mestom SR Bratislavou ako prenajímateľom a spoločnosťou METRO Bratislava, a.s., ako nájomcom, pre účely stavby "Nosný systém MHD, prevádzkový úsek Janíkov dvor - Šafárikovo nám., 1. časť Bosákova ulica - Šafárikovo námestie" dohodou podľa čl. VI. ods. 2 písm. a) Zmluvy o nájme pozemkov, ku dňu 27. 04. 2012.
3. Uzatvorenie nájomného vzťahu v prospech hlavného mesta SR Bratislavy k pozemkom vo vlastníctve spoločnosti METRO Bratislava, a.s., a to:
- pozemku registra "E" parc. č. 130 - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 211 m2, k. ú. Staré Mesto, zapísaného na LV č. 7362,
- k pozemku registra "C" parc. č. 4428/17 - ostatné plochy vo výmere 5 065 m2, k. ú. Petržalka, zapísaného na LV č. 3095,
na obdobie minimálne 10 rokov od ukončenia stavby "Nosný systém MHD, prevádzkový úsek Janíkov dvor - Šafárikovo nám., 1. časť Bosákova ulica - Šafárikovo námestie" v prospech hlavného mesta SR Bratislavy, za nájomné vo výške 1,00 Euro za celý predmet nájmu a za celú dobu nájmu.
4. Nadobudnutie práv a povinností vyplývajúcich zo zmlúv o budúcich zmluvách o zriadení vecného bremena k pozemkom vo vlastníctve tretích osôb, potrebných pre účely stavby "Nosný systém MHD, prevádzkový úsek Janíkov dvor - Šafárikovo nám., 1. časť Bosákova ulica - Šafárikovo námestie", uzatvorených so spoločnosťou METRO Bratislava, a.s., v prospech hlavného mesta SR Bratislavy ako budúceho oprávneného z vecného bremena v rozsahu vypracovaných dodatkov k jednotlivým zmluvám, a to:
4.1 dodatok č. 1 k zmluve o uzatvorení budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena k pozemku parc. č. 9165/27- zastavané plochy a nádvorie vo výmere 227 m2, k. ú. Staré Mesto, za budúcu odplatu za celú dobu trvania vecného bremena 250,00 Eur, čo pri zábere 1 m2 predstavuje sumu 250,00 Eur, so spoločnosťou Ballymore Real Estate, s.r.o., zo dňa 11. 01. 2012,
4.2 dodatok č. 1 k zmluve o uzatvorení budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena k pozemku parc. č. 9163/6 - ostatné plochy vo výmere 1 232 m2, k. ú. Staré Mesto, za budúcu odplatu 1,00 Euro/m2/rok, čo pri zábere 171 m2 predstavuje sumu 171,00 Eur/rok, so spoločnosťou Emerald Property Group, s.r.o., zo dňa 17. 05. 2011,
4.3 dodatok č. 1 k zmluve o uzatvorení budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena k pozemku parc. č. 4693/1 - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 25 479 m2, k. ú. Petržalka, so spoločnosťou Železnice SR, Bratislava, zo dňa 30. 06. 2011, za budúcu odplatu za celú dobu trvania vecného bremena 80,00 Eur/m2, záber pozemkov bude určený následne vypracovaným GP, zmluvné strany sa zároveň dohodli na zaplatení zálohy (preddavku) za zriadenie vecného bremena v sume 15 456,00 Eur, ktorá bude poukázaná budúcim oprávneným z vecného bremena na účet budúceho povinného z vecného bremena do 14 dní od vystavenia zálohovej faktúry vystavenej budúcim povinným, so spoločnosťou Železnice SR, Bratislava, zo dňa 30. 06. 2011.
5. Nadobudnutie práv a povinností nájomcu vyplývajúcich z nájomných zmlúv uzatvorených s vlastníkmi pozemkov potrebných pre účely stavby "Nosný systém MHD, prevádzkový úsek Janíkov dvor - Šafárikovo nám., 1. časť Bosákova ulica - Šafárikovo námestie", uzatvorených so spoločnosťou METRO Bratislava, a.s., v prospech hlavného mesta SR Bratislavy ako nájomcu v rozsahu vypracovaných dodatkov k jednotlivým nájomným zmluvám, a to:
5.1 dodatok č. 1 k zmluve o nájme časti pozemku 8898/1, k. ú. Staré mesto, za nájomné v sume 2 628,45 Eur/rok, uzatvorenej so SR - Ministerstvom vnútra SR ako prenajímateľom dňa 05. 10. 2010,
5.2 dodatok č. 1 k zmluve o nájme časti pozemkov parc. č. 5107/57, 5215/15, 5215/16, 5215/17, k. ú. Petržalka, za nájomné v sume 6 984,00 Eur/rok, uzatvorenej so SR - Slovenskou správou ciest ako prenajímateľom dňa 04. 05. 2011,
5.3 dodatok č. 1 k zmluve o nájme časti pozemkov parc. č. 5203/96, k. ú. Petržalka, za nájomné v sume 200,00 Eur/rok, uzatvorenej so spoločnosťou BMC international, a.s., ako prenajímateľom dňa 19. 12. 2011,
5.4 dodatok č. 1 k zmluve o nájme č. 277/2011-Ba časti pozemkov parc. č. 5136/5, 5195, 5206/26, k. ú. Petržalka, za nájomné v sume 17 179,28 Eur/rok, uzatvorenej so Slovenským vodohospodárskym podnikom, š. p., ako nájomcom dňa 12. 12. 2011,
5.5 dodatok č. 1 k zmluve č. 297/2011-Ba o podmienkach realizácie stavby a ďalšieho jej prevádzkovania k pozemkom parc. č. 71, 72, 73, k. ú. Petržalka, za nájomné v sume 1 955,00 Eur/rok, uzatvorenej so Slovenským vodohospodárskym podnikom, š. p., dňa 04. 11. 2011,
5.6 dodatok č. 2 k nájomnej zmluve č. 2/2010 k pozemkom parc. č. 226/2, 226/10, 21293/23, k. ú Staré mesto za nájomné v sume 1 293,60 Eur/rok, uzatvorenej so spoločnosťou Verejné prístavy, a.s., dňa 23. 06. 2010 v znení dodatku č. 1 zo dňa 24. 06. 2011.
6. Nadobudnutie práv a povinností vyplývajúcich zo zmlúv o budúcich zmluvách o odovzdaní a prebratí vodnej stavby, uzatvorených s vlastníkmi vodohospodárskych zariadení potrebných pre účely stavby "Nosný systém MHD, prevádzkový úsek Janíkov dvor - Šafárikovo nám., 1. časť Bosákova ulica - Šafárikovo námestie", uzatvorených so spoločnosťou METRO Bratislava, a.s., v prospech hlavného mesta SR Bratislavy ako budúceho odovzdávajúceho v rozsahu vypracovaných zmlúv o postúpení práv a povinností vyplývajúcich o odovzdaní a prevzatí vodnej stavby, a to:
6.1 zmluvu o postúpení práv a povinností týkajúcich sa rekonštrukcie a preložky OBJ. 10-504-00 Rekonštrukcia vodovodov - Šafárikovo nám., OBJ. 20-501-00 Rekonštrukcia vodovodu DN 500, OBJ. 30-503-00 Úprava vodovodu DN 1200 - križovatka Bosákova, OBJ. 30-505-00 Rekonštrukcia vodovodu DN 500, OBJ. 30-506-00 Preložka armatúrnych šácht, vyplývajúcich zo zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o odovzdaní a prevzatí vodnej stavby č. BP 5/1010/2012 BVS, uzatvorenej dňa 27. 02. 2012 s Bratislavskou vodárenskou spoločnosťou, a.s.,
6.2 zmluvu o postúpení práv a povinností týkajúcich sa rekonštrukcie kanalizácie DN 800, vyplývajúcich zo zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o odovzdaní a prevzatí vodnej stavby č. BP 6/1010/2012 BVS, uzatvorenej dňa 14. 03. 2012 so spoločnosťou Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.
7. Nadobudnutie práv a povinností vyplývajúcich zo zmlúv o vykonaní preložky elektroenergetického zariadenia, uzatvorených so spoločnosťou ZSE Distribúcia, a.s., potrebných pre účely stavby "Nosný systém MHD, prevádzkový úsek Janíkov dvor - Šafárikovo nám., 1. časť Bosákova ulica - Šafárikovo námestie", uzatvorených so spoločnosťou METRO Bratislava, a.s., v prospech hlavného mesta SR Bratislavy ako žiadateľa o zabezpečenie preložky elektroenergetického zariadenia v rozsahu vypracovaných zmlúv o postúpení práv a povinností vyplývajúcich zo zmlúv o vykonaní preložky elektroenergetického zariadenia, a to:
7.1 zmluvu o postúpení práv a povinností týkajúcich sa zabezpečenia preložky SO 30-611-00: Káblové vedenie VN L. č. 1003 z rozvodne Petržalka 2 ( Ovsište ) do TS 1224 (TPD) a preložky SO 30-612-00: Káblové vedenie VN L. č. 1005, vyplývajúcich zo zmluvy o vykonaní preložky elektroenergetického zariadenia č. 1222100006-ZoVP, uzatvorenej dňa 01. 02. 2012 so spoločnosťou ZSE Distribúcia, a.s.,
7.2 zmluvu o postúpení práva a povinností týkajúcich sa preložky stavebný objekt 10-611-00: Káblové vedenie VN linka č. 339 na Šafárikovom námestí v úseku od Umeleckej besedy, trasa smerom na Vajanského nabrežie, stavebný objekt 10-612-00: Káblové vedenie VN linka č. 410 na Šafárikovom námestí, stavebný objekt 10-613-00: Káblové vedenie VN linka č. 458, stavebný objekt 10-615-00: Káblové vedenie NN z jestvujúcej PRIS na dome Dostojevského radu č. 1, stavebný objekt 10-616-00: Dve káblové vedenia NN, 3xAYKY 3X 185+95 mm▓, vyplývajúcich zo zmluvy o vykonaní preložky elektroenergetického zariadenia č. 1222100007-ZoVP, uzatvorenej dňa 01. 02. 2012 so spoločnosťou ZSE Distribúcia, a.s.
8. Nadobudnutie práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o poskytnutí dlhodobého hmotného majetku na určených dráhových zariadeniach uzatvorených so spoločnosťou Dopravný podnik Bratislava, a.s., potrebných pre účely stavby "Nosný systém MHD, prevádzkový úsek Janíkov dvor - Šafárikovo nám., 1. časť Bosákova ulica - Šafárikovo námestie", uzatvorených so spoločnosťou METRO Bratislava, a.s., v prospech hlavného mesta SR Bratislavy ako žiadateľa v rozsahu vypracovanej zmluvy o postúpení práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy:
8.1 zmluvu o postúpení práv a povinností týkajúcich sa prevzatia časti dráh, ktoré budú priamo dotknuté stavbou - SO 10-101-00 Električkový spodok v úseku Jesenského - Starý most, SO 10-102-00 Električkový zvršok v úseku Jesenského - Starý most, SO 10-601-00 Rekonštrukcia trolejového vedenia električiek Šafárikovo nám., SO 10-602-00 Rekonštrukcia trolejového vedenia električiek Štúrova ulica, SO 10-603-00 Rekonštrukcia trolejového vedenia električiek Štúrova ul. - Jesenského ul., SO 10-604-00 Preložka napájacieho vedenia Šafárikovo nám. - Štúrova ul., SO 10-605-00 Napájacie vedenie navrhovanej električkovej trate, SO 10-606-00 Preložka ovládacieho kábla DP - Šafárikovo nám., SO 10-608-00 Ovládanie výhybiek - Štúrova ul. - Jesenského ul., SO 10-609-00 Ohrev výhybiek - Šafárikovo nám., SO 10-610-00 Ohrev výhybiek Štúrova ul. - Jesenského ul., SO 10-617-00 Prípojka NN pre automat CL zastávka Štúrova, SO 10-630-00 Ovládací kábel DP, vyplývajúcich zo zmluvy o poskytnutí dlhodobého hmotného majetku na určených dráhových zariadeniach, uzatvorenej dňa 25. 01. 2012 so spoločnosťou Dopravný podnik Bratislava, a.s.
9. Zmluvné nadobudnutie vlastníckeho práva k projektovej dokumentácie overenej v stavebných konaniach príslušnými stavebnými úradmi hlavným mestom SR Bratislavou od stavebníka METRO Bratislava, a.s. Projektová dokumentácia bola vypracovaná Združením ALFA 04, a.s., REMING consult, a.s., PIO Keramoprojekt, a.s., v 10/2009. Spolu s projektovou dokumentáciou prevádza spoločnosť METRO Bratislava, a.s., na hlavné mesto SR Bratislavu aj všetky práva vyplývajúce zo zmlúv o dielo uzavretých so zhotoviteľmi projektovej dokumentácie formou uzatvorenia zmluvy o prevode projektovej dokumentácie a právnom nástupníctve stavebníka stavby "Nosný systém MHD, prevádzkový úsek Janíkov dvor - Šafárikovo nám., 1. časť Bosákova ulica - Šafárikovo námestie".

B. poveruje

primátora hlavného mesta SR Bratislavy
podpísaním zmlúv a dodatkov k zmluvám podľa časti A. tohto uznesenia, týkajúcich sa stavby "Nosný systém MHD, prevádzkový úsek Janíkov dvor - Šafárikovo nám. v Bratislave, I. časť Bosákova ulica - Šafárikovo nám.".